Resources and Trainings

Localization is a main driver of USAID-Sawt’s initiatives and programs designed to empower CSOs and digital media platforms promote civic engagement in Jordan. Powered by Internews global experience working with local communities across 100 countries to advance healthy information systems, Sawt’s approach to localization is human-centered. By putting the targeted audience at the heart of the design of any initiative or program, Sawt has ensured that training and knowledge resources reflect the information needs of target beneficiaries, and that the language of delivery is not only well translated but is trans-created, context sensitive, and resonates with the audiences’ frames of reference and schemes of relevance.

Recognized as a set of critical thinking and reception capacities that inform audiences behavior vis-à-vis information and all types of media content, MIL makes citizens resilient to mis-, dis-, and mal-information, better informed about their rights and freedoms, and better able to protect their democratic aspirations. MIL is a safeguard to information integrity, democracy, and civic engagement. To advance MIL efforts in Jordan, Sawt produced the following localized resources that have been thoughtfully shaped to resonate with Jordanian communicative culture and information behaviors.

Sawt’s MIL Resources:

لطالما كانت مواءمة المصادرة المعرفية مع السياق المحلي من أهم أسس عمل مشروع صوت الممول من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، ومنطلقا رئيسيا في تصميم المبادرات والمشاريع الهادفة لتشجيع المشاركة المدنية الفاعلة. ويستفيد مشروع صوت من خبرة منظمة إنترنيوز الممتدة بالعمل في أكثر من 100 دولة والتي تتضمن التفاعل مع المجتمعات المحلية فيها سعيا لإرساء أنظمة إعلامية ومعلوماتية صحية، وهو ما يجعل أساليب العمل لمشروع صوت مرتكزة إلى النظرة الإنسانية، وذلك من خلال اعتبار الجمهور المستهدف مركز التفكير في تصميم وتنفيذ المشاريع والمبادرات. وقد انعكست هذه الفلسلفة على طريقة عمل مشروع صوت في تطوير المصادر المعرفية والتدريبية، حيث شكلت المواءمة المحلية أولوية متقدمة، وذلك من خلال فهم احتياجات الجمهور المحلي المستفيد من هذه المصادر، بالإضافة إلى الحرص على أن تكون عملية الترجمة مراعية للمنطق اللغوي والسياق المحلي وإعادة إنتاج الأفكار والمضامين بآليات مستندة إلى الأطر المعرفية المحلية.

وفي هذا السياق، تبرز أهمية الدراية الإعلامية والمعلوماتية والتي تعتبر مجموعة من المهارات المعرفية النقدية التي ترفد طرق تفكير وتفاعل المستخدمين والجمهور مع المعلومات ومختلف أصناف المحتوى. وبالتالي تعتبر الدراية الإعلامية والمعلوماتية أهم سلاح يتحلى به المواطنون لبناء منعة المجتمع ضد التضليل، وهي تعزز قدرتهم على تمييز الأخبار والمعلومات الصحيحة من الخاطئة والمضللة والمعيبة. ولا شك أن الدراية الإعلامية والمعلوماتية عي رافعة لنزاهة المعلومات في أي مجتمع وضرورة لممارسة المواطنة والمشاركة المجتمعية الفاعلة.

ومساهمة من مشروع صوت في نشر وتعزيز الدراية الإعلامية والمعلوماتية قام بتطوير جملة من المصادر المعرفية والتدريبية باللغة العربية مع مراعاة الأطر اللغوية والمعرفية والثقافية المحلية حتى تكون مناسبة لثقافة المستخدمين.

مصادر مشروع صوت عن الدراية الإعلامية والمعلوماتية

منهاج صوت للدراية الإعلام والمعلوماتية لمؤسسات المجتمع المدني

كتيب منهاج صوت للدراية الإعلامية والمعلوماتية لمؤسسات المجتمع المدني

دليل المدربين للتربية الإعلامية والمعلوماتية (المستند لمنهاج صوت)

سلسلة فيديوهات تثقيفية حول الدراية الإعلامية والمعلوماتية

أبرز نصائح حول الدراية الإعلامية والمعلوماتية